А
Абие - немедленно, тотчас.
Авва - отец.
Авраамово недро, лоно - иносказательно: рай, место вечного блаженства.
Агиасма - освященная по церковному чину вода. Освященная на празднике Богоявления вода называется Великой агиасмой.
Агиос - надписание на древних иконах; греч. «святой».
Агнец - ягненок; чистое, кроткое существо; изымаемая на проскомидии
часть просфоры для Евхаристии; мн.
«христиане».
Агница - овечка.
Агня - ягненок.
Ад - место нахождения душ, умерших до освобождения их Господом
Иисусом Христом; место мучения грешников; жилище диавола.
Адамант - старинное название алмаза.
Адамантовый - твердый; крепкий; драгоценный.
Адов - адский.
Адонай - евр. «Господь мой».
Аз - я.
Акафист - греч. «неседальное»; Церковная служба, во время которой не
разрешается сидеть.
Аки - как будто, как бы.
Аксиос - греч. «достоин».
Алавастр - каменный сосуд.
Алкати - голодать; хотеть есть, сильно желать чего-либо.
Аллилуиа- евр. «хвалите Бога»; «слава Богу!»; краткое песнопение, прославляющее Бога за великие милости Его к людям.
Аллилуиарий, аллилуиар - стих, возглашаемый чтецом после чтения Апостола на литургии. При этом возглашении на клиросах поют «аллилуия».
Алой, алоэ - сок благовонного дерева, употреблявшийся для каждения и
бальзамирования.
Алтабас - старинная парча исключительно высокого качества.
Амвон - возвышенная часть храма перед царскими вратами.
Амигдал - миндаль.
Аминь - евр. «да будет так»; «истинно»; «подлинно»; «несомненно»;
«бесспорно»; «да». Этим словом обычно заканчивается каждая молитва.
Аможе - куда.
Аможе аще - куда бы ни.
Аналой (правильнее «аналогий») - возвышенный стол с косой крышкой, на который полагаются церковные книги при чтении.
Анафема - отлучение от общины верных и предание суду Божию.
Анафематствовати - предавать анафеме.
Анахорет - отшельник.
Ангел - вестник, передающий волю Божию людям, насельник небесного Иерусалима.
Антидор - благословенный хлеб, т. е. остатки той просфоры, из которой
на проскомидии был изъят Агнец.
Антиминс - греч. «вместопрестолие», освященный плат с изображением Иисуса Христа во гробе и вшитыми св. мощами. Только на антиминсе может быть совершаема литургия. Антифон - греч. «противугласник»; песнопение, которое должно быть пето попеременно на обоих клиросах.
Антихрист - греч. «противник Христа».
Апокалипсис - греч. «откровение».
Аполлион - греч. «Погубитель»; имя ангела бездны.
Апостол - греч. «посланник»; обычное название учеников Христа, великих миссионеров веры, строителей Церкви.
«Апостол» - богослужебная книга, содержащая в себе: Деяния святых апостолов; Соборные послания святых апостолов; Послания апостола Павла и Откровение Иоанна Богослова.
Апостасия - отступничество.
Априллий - апрель.
Артос - греч. «хлеб квасной»; он освящается с особой молитвой в день св. Пасхи. Разрезается и раздается народу в Светлую субботу, то есть на седьмой день после начала Святой Пасхи.
Архангел - начальствующий у ангелов, название одного из чинов ангельских. Архидиакон - «старший из диаконов» - занимающие при епископах первое положение.
Архиепископ - буквально: «старший епископ».
Архиерей - первосвященник, епископ. То же, что Архипастырь.
Архимандрит - настоятель монастыря.
Архипастырь - общее название для высшей степени церковной иерархии: епископа, архиепископа, митрополита и патриарха.
Архистратиг (досл. с греч. - «старший полководец») - военачальник, полководец. Самый главный из ангелов носит имя Архистратига Михаила, то есть начальника над всеми ангелами Небесного Воинства.
Архитриклин - распорядитель пира.
Б
Багряница - ткань темно-красного цвета; порфира, пурпурная одежда высокопоставленных особ.
Бдение - бодрствование; продолжительное ночное богослужение.
Безведрие - ненастье.
Безвидный - не имеющий вида, образа.
Безвиновный - не имеющий начала или причины для своего бытия. Одно из Божественных определений.
Безвозрастное - младенец.
Безвременне - некстати; неблаговременно.
Безгласно - немота; молчание.
Безлетно - бесконечно; вечно; прежде всех времен.
Безмездник - не принимающий мзды, платы.
Безмилостивный - не чувствующий или не оказывающий милости, жалости.
Безмолвник - пустынножитель; отшельник.
Безмолвный - безопасный; спокойный.
Безневестный - безбрачный; девственный.
Безсловесные - животные, скоты; все, не имеющие промыслительно речи.
Безстудне - бесстыдство.
Безчадие - неимение, лишение детей.
Безчиние - беспорядок; неустройство; смешение.
Бессребреник - человек, трудящийся даром, бесплатно.
Благий - хороший; добрый.
Благовест - удары колокола, созывающие христиан на молитву в храм.
От «Звона» отличается тем, что благовестят в один колокол, а звонят во многие.
Благовещение - добрая весть.
Благоволити - хорошо относиться к кому-нибудь; принимать участие в ком-либо.
Благовоние - благоухание.
Благовремение - в удобное время.
Благодатный - преисполненный Божественной благодати.
Благолепно - красиво; прилично.
Благосеннолиственный - тенистый.
Благословенный - прославляемый; восхваляемый; превозносимый.
Благословная вина - уважительная причина.
Благостояние - твердость, крепость (в добре, против зла).
Благостыня - благодеяние; милосердие; добродетель, доброе дело.
Благость - доброта.
Благочестие - истинное глубокое и полное Богопочитание.
Блаженный - имеющий высшее счастье.
Блажити - ублажать; прославлять.
Богатити - обогащать.
Богоглаголивый - говорящий по внушению от Бога или от Его Имени.
Боголепно - так, как прилично Богу, имеющее истинную красоту и достоинство.
Боголепный - имеющий Божественную красоту, достоинство.
Богомужный - Богочеловеческий.
Богоначальный - имеющий в Боге свое начало.
Богоотец - это название в церковных книгах усвояется Давиду, от рода которого родился Христос.
Бодренно - бдительно; неусыпно.
Болезновати - терпеть боль; страдать.
Болий - больший.
Борзе - скоро.
Борзитися - спешить.
Боритель - противник.
Брада - борода.
Бразда - борозда.
Бракоокрадованная - лишенная целомудрия, девственности.
Бранити - запрещать; оборонять; препятствовать.
Брань - война; битва.
Братися - бороться; воевать.
Брашно - пища; еда.
Бремя - ноша; тяжесть.
Брение - глина; грязь.
Бренный - взятый из земли; слабый; непрочный.
Брещи - стеречь; хранить.
Брозда - удила (часть конской сбруи).
Бряцати - звенеть.
Буйство - глупость; безумие; сумасшествие.
Былие - трава.
В
Вайи - пальмовые ветви. В праздник Входа Господня в Иерусалим заменяются в России вербами (Вербное воскресенье).
Василиск - большая ядовитая змея; в мифологии - чудовище в виде змеи с головой петуха.
Вборзе - скоро.
Ввергати - вбрасывать.
Вдавати - поручать; передавать; доверять.
Веглас - знающий; искусный.
Ведети - знать.
Ведунство - волхвование; ворожба; чародейство.
Веельзевул - «повелитель мух»; начальник злых духов; одно из имен сатаны.
Вежди - веки; ресницы.
Вене - ветвь; сучок.
Велелепие - красота; великолепие; украшение.
Велелепота - красота; великолепие; украшение.
Велемудренно - высокомудренно.
Веление - указ; повеление; заповедь; учение.
Велеречивый - многословный; хвастливый.
Велеречити - много говорить; хвастать; гордиться.
Велий - великий; сильный.
Великовыйный - гордый.
Великое - самый болыной, главный колокол.
Великодарный, великодаровитый - щедро награждающий.
Величание - краткое песнопение, в котором прославляется празднуемое событие, Пресвятая Богородица или Господь Бог в любой из Его ипостасей. После величания поются стихи из псалмов пророческого содержания, которые образуют как бы музыкально-поэтическую икону данного праздника.
Величатися - гордиться; хвалиться: кичиться.
Велми - весьма; очень.
Венцы - необходимая принадлежность таинства Брака. Отчего и само таинство называется венчанием.
Венчати - возлагать венок или венец; удостаивать; сподоблять.
Вербие - ива; лоза.
Вервица - четки.
Верея - дверь; перекладина; столб у ворот.
Вержение - кидание; метание; бросание.
Вержение камени - расстояние, равное тому, на какое можно бросить камень.
Верзити - кинуть.
Верзитися - упасть.
Вериги - цепи; оковы.
Верт, вертоград - сад.
Вертеп - пещера.
Вертоградарь - садовник.
Весь - селение, деревушка.
Ветия - оратор; ритор.
Вечеря - ужин; пир.
Вечеряти - ужинать.
Вещь - дело; событие.
Взиматися - подниматься.
Взыгратися - играть; скакать; веселиться.
Взыскати - стремиться, искать.
Взятися - взяться; отвориться; совершиться.
Вина - обвинение; в зависимости от контекста может иметь другие значения (причина, извинение).
Винарь - виноградарь.
Винничнна - виноградная лоза.
Виссон - драгоценная тонкая пряжа желтоватого цвета или одежда из этой ткани.
Виталище - место жительства; жилище.
Виталница - комната; гостиница; постоялый двор; ночлег.
Витати - обитать; пребывать; проживать; ночевать.
Вкупе - вместе.
Владычный - господский или Господний.
Владящий - обладающий; господствующий.
Власти - имя одного из чинов ангельских.
Власяница - одежда из жесткого, колючего волоса.
Влещи - тащить.
Влещися - брести; медленно идти; тащиться.
Вмале - вскоре; немного спустя; почти; едва.
Внегда - когда.
Внезапу - вдруг; неожиданно.
Внове - недавно.
Воврещи - бросить во что-либо; ввергнуть; внести.
Водрузити - утвердить; укрепить.
Во еже - чтобы; ради; для.
Вожделети - сильно желать.
Возбеситися - сделаться неистовым.
Возбранный, взбранный - военный; храбрый в бранях; победоносный.
Возбраняти - препятствовать; удерживать.
Возбряцати - воспеть; хвалить в песнях.
Возвлачити - затащить наверх.
Возврещи, возвергати - возложить, возлагать.
Возглавие - подушка; изголовье.
Возглас - окончательные слова молитвы, тайно творимой священником.
Произносимые вслух нараспев.
Воздвигнути - поднять; возвысить.
Воздвижение - поднятие, возвышение.
Воздвизатися - иногда: отправляться в путь.
Воздеяние - поднятие, возвышение.
Воздух - покровец, полагаемый сверху священных сосудов на литургии.
Возлежати - лежать, облокотившись; полулежать.
Возмущение - смятение; бунт.
Возмятати - возмущать; производить раздор.
Возниспослати - послать свыше; наградить.
Возничати - поднять голову.
Возобразитися - принять образ; олицетвориться; вселиться в видимый образ; вновь быть изображенным.
Возраст - возраст (число лет); рост.
Возрастити - вырастить; увеличить.
Возставити - восстановить; поставить на прежнее место.
Волити - хотеть; желать; требовать.
Волхв - мудрец; звездочет; чародей; предсказатель.
Вонмем - будем внимательны!
Воня - запах; курение.
Воня злая - смрад.
Ворожити - колдовать; предсказывать будущее.
Ворожея - волшебник; колдун.
Воскликновение - хоровое пение.
Воскресати - восставать; оживать; возвращаться к жизни.
Воскресение - восстание из мертвых.
Воскрилие - подол; край одежды; пола верхней одежды.
Восперяти - оперять; окрылять (надеждой).
Восписовати - изображать письменно; изъявлять.
Воспросити - попросить.
Воспрянути - вскочить; вспрыгнуть; приходить в себя.
Востерзати - извлекать; выдергивать.
Восторгати - рвать; щипать; полоть.
Востягнути - подтянуть; укрепить; подтащить.
Востязати, востязовати - исследовать; испытывать; интересоваться.
Восхитити - изловить; поймать; незаконно захватить; похитить; увлечь в высоту; привести в восторг.
Вотще - понапрасну; впустую; даром; тщетно.
Воутрие, воутрий - на другой день.
Вперити - возвысить; поднять; устремить вверх наподобие пера.
Вперитися - воспарить; возлететь.
Впрямо - прямо; напротив.
Врабий - воробей.
Вран - ворон.
Вратарь, вратник - сторож у ворот.
Вреды - кожное заболевание.
Вресноту - вправду; по достоинству; пристойно.
Вретище - плохая, грубая одежда; дерюга; скорбное одеяние.
Вреяти - кипеть; пениться; разгорячаться; бить ключом; выкипать.
Вселукавый - самый коварный, т. е. диавол.
Всеоружие - полное вооружение.
Всепетый - препрославленный; всеми или всюду восхваляемый.
Всесожжение - жертвоприношение, при котором жертва сжигалась целиком.
Вскую - почему? из-за чего? за что?
Вспять - назад.
Всуе - напрасно.
Всяко - совершенно; совсем; вовсе.
Вторицею - вторично; усиленно.
Вчиняти - учреждать; узаконять.
Выну - всегда.
Выспренний - высокий; гордый.
Выспрь - вверх.
Высоковыйный - гордый; надменный; кичливый.
Высокомудрствовати - высокоумствовать; гордиться.
Выя - шея.
Вящший - больший.
Вящше - больше.
Г
Гади (мн. ч.) - пресмыкающиеся.
Гаждение - поношение; бесчестие; ругань.
Газофилакия - казнохранилище во храме Иерусалимском.
Ганание - загадка; притча.
Гастримаргия - чревобесие; обжорство.
Геенна - долина Гинном около Иерусалима, где идолопоклонствующие иудеи при царе Ахазе сжигали своих детей в честь идола Молоха.
Иносказательно: место будущих мучений, загробных наказаний.
Генварь - январь.
Главизна - глава; начало; причина.
Главотяж - головная повязка у иудеев.
Глагол - слово; речь.
Глас - голос; напев. Всего в богослужебной практике существует восемь гласов, составленных св. Иоанном Дамаскиным. Каждый глас включает в себя несколько напевов или мелодий, по которым поются определенные молитвы за богослужением. Гласы меняются понедельно. Через каждые восемь недель круг «осмогласия» начинается снова.
Собрание всех этих песнопений называется Октоих - Осмогласник.
На праздники бывает свой глас, т. е. вне Октоиха.
Гнати - гнать; преследовать; идти; следовать за кем или чем-либо.
Гной, гноище - навозная куча; раны.
Гнушатися - считать гнусным; презирать.
Гобзование - изобилие, довольство.
Говение - почитание (например, поста). Держать (соблюдать) пост - говеть.
Година, год - час; время; пора.
Гонитель - преследователь.
Горе - ввысь; вверх.
Горее - хуже; бедственнее.
Горлица - дикий голубь.
Горнило - кузнечный горн; плавильня; место для плавки или очищения огнем.
Горница - верхняя комната; столовая.
Горний - высокий; вышний; небесный.
Горший - злейший; худший.
Господствия - один из чинов ангельских.
Гостинник - корчмарь; содержатель постоялого двора.
Градарь - садовник; огородник.
Гривна - ожерелье; носимая на шее цепь.
Гроздие - кисть плодов; ветвь (винограда).
Грясти - идти; шествовать.
Гугнивый - гнусавый; заика; косноязычный; картавый; говорящий в нос.
Свежие комментарии